How to crack the behavioral interview as a product designer, even if you feel awkward telling stories and hate “talking about yourself.”